Как понять этих "русских"!

[Maxim Osmanov]

О выражении - Аки тать в нощи

Это присловье неоднократно встречается в библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, "как ночной вор". Очень часто так говорили о смерти; ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно. По-славянски "аки" означает "как", а слово "тать" значит "вор". Что значит "нощь", вы и сами поймете: это "ночь".
И сегодня порой говорят так о чем-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения.

[A.Krapivin]

Чёта ты прям как Капитан Очевидность стал, особенно в профиль...
Вот тебе нетривиальная задачка. Найди этимологию слова "халатность".
Сразу хочу предупредить, что происхождение от слова "халат" на мой взгляд не выдерживает никакой критики. Попробуй поискать другие варианты.

[Maxim Osmanov]

А других вариантов нет.

Это слово пришло в Россию из тюркского языка.
Как появилось это слово у них, одному черту известно.
Одно известно, что это длиннополая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу.
Турецкое – hilat (кафтан).
Арабское – hila (почетная одежда).

Существительное «халат» в русском языке вошло в широкое употребление в XVII в.
Слово «халат» живёт в русском языке достаточно давно, придя через турецкий язык из арабского, где звучало как «хилат» и означало «почётное платье». Надо сказать, что поначалу халат таковым и являлся, символизируя русское барство, которое большую часть своего времени проводило, будучи облачённым в этот наряд. А слово «халатный» полностью относилось к «халату» (халатная ткань, например). К середине XIX века благодаря литераторам оно обрело новый смысловой оттенок и породило неологизм «халатность».

Причины были понятны - Русские бояре в халатах сказали сильное влияние на творчество Н.В. Гоголя, его индивидуально-художественного словоупотребления. Н. В. Гоголь придал слову халатный ироническую окраску, применив его в переносном смысле: склонный к халату, т. е. к лени и покою (упоминается в «Мертвых душах»)

Когда из барского наряда халат превратился в рабочую одежду, появилось иное объяснение происхождения слова «халатность», на основе старой поговорки «работать спустя рукава». Подразумевалось, что рукава спущены именно у рабочего халата, а «работать халатно» значит «неряшливо, небрежно, недобросовестно».

Сегодня, под халатностью, мы понимаем:
пофигизм наплевательство, разгильдяйство
неряшество, неаккуратность, небрежность, неопрятность,
нерадивость, невнимательность...

[Maxim Osmanov]

О выражении - Адвокат дьявола
Со времен средневековья в католической церкви существует такой обычай. Когда церковь решает канонизировать, то есть признать нового святого, устраивается диспут между двумя монахами. Один всячески восхваляет умершего "мученика" или "угодника"; это -"адвокат божий" ("адвокат"- от латинского слова "адвокаре": призывать на помощь). Другому же поручается доказывать, что канонизируемый немало грешил и недостоин такого высокого звания. Этот-то спорщик и называется "адвокат дьявола".
Потом так стали звать людей, которые любят дурно говорить о других, стараются и в хорошем непременно найти недостатки, плохие стороны. Называют так и придирчивых, въедливых оппонентов.

[A.Krapivin]

Когда из барского наряда халат превратился в рабочую одежду, появилось иное объяснение происхождения слова «халатность», на основе старой поговорки «работать спустя рукава». Подразумевалось, что рукава спущены именно у рабочего халата, а «работать халатно» значит «неряшливо, небрежно, недобросовестно».

Сегодня, под халатностью, мы понимаем:
пофигизм наплевательство, разгильдяйство
неряшество, неаккуратность, небрежность, неопрятность,
нерадивость, невнимательность...

Не убедил.
Давай дальше...
"Разгильдяй" ?

... Только, чур не про тех кого прогнали из "гильдии". Ок?

[Maxim Osmanov]

Когда из барского наряда халат превратился в рабочую одежду, появилось иное объяснение происхождения слова «халатность», на основе старой поговорки «работать спустя рукава». Подразумевалось, что рукава спущены именно у рабочего халата, а «работать халатно» значит «неряшливо, небрежно, недобросовестно».

Сегодня, под халатностью, мы понимаем:
пофигизм наплевательство, разгильдяйство
неряшество, неаккуратность, небрежность, неопрятность,
нерадивость, невнимательность...

Не убедил.
Давай дальше...
"Разгильдяй" ?

... Только, чур не про тех кого прогнали из "гильдии". Ок?

Какой БОТ настырный...

[A.Krapivin]

Какой БОТ настырный...

Не. Ещё не такой.

[Maxim Osmanov]

Когда из барского наряда халат превратился в рабочую одежду, появилось иное объяснение происхождения слова «халатность», на основе старой поговорки «работать спустя рукава». Подразумевалось, что рукава спущены именно у рабочего халата, а «работать халатно» значит «неряшливо, небрежно, недобросовестно».

Сегодня, под халатностью, мы понимаем:
пофигизм наплевательство, разгильдяйство
неряшество, неаккуратность, небрежность, неопрятность,
нерадивость, невнимательность...

Не убедил.
Давай дальше...
"Разгильдяй" ?

... Только, чур не про тех кого прогнали из "гильдии". Ок?

Сдаюсь, показывай всю "правду" про Халат.

[A.Krapivin]

Сдаюсь, показывай всю "правду" про Халат.

Нет.
Здесь твоя кафедра.
Здесь мы все внимательно тебя слушаем а ты аргументированно отвечаешь на вопросы из аудитории, и никак не наоборот.

[Maxim Osmanov]

О выражении - Идти в Каноссу.

Германский император Генрих IV, живший почти девятьсот лет назад, всю жизнь воевал с главой католической церкви, римским папой Григорием VII. Император бил врага оружием, папа - страшной властью, которая ему тогда была дана. (Папа имел право любого человека "отлучить от церкви" (Анафема проклятье), а отлученный - даже император - лишался всех человеческих прав: никто не смел даже заговорить с ним или поднести ему пищу, даже если-бы он умирал с голод).
Борьба оказалась неравной: в 1077 году император явился в итальянский замок Каноссу, где жил папа, и несколько дней, босой, в нищенском рубище, стоял на снегу, вымаливая прощение. Прошли века. Но и сейчас, видя гордеца, вынужденного поступиться своей гордостью, унижающегося перед победителем, говорят: "Он таки пошел в каноcсу!"

А как все происходило, можно прочесть здесь: https://www.allmonarchs.net/pmwiki/inde ... 0%B8%D0%B8