Можем усугубить тему дальше. Например обратимся к словарю Академик за переводом:
fly ball
Толкование Перевод
1fly ball
1) Сленг: "педик", необычный человек, неприятный человек, полицейский-детектив, выполняющий специальное задание, гомосексуалист, эксцентричный человек
2) Бейсбол: высоко отбитый мяч
Как говорится, как Вы яхту назовёте...
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 14:36
Ener
bomb ball - бомба мяч
team ball - командный мяч
dive ball - пикирующий мяч
hit the ball in the goal - попади мячом в цель (на английском звучит как стишок)
fall ball - попадающий мяч
center ball - шарик в центре
the ball kaboom - мяч бабах
ball you haven't burst? - шарик ты еще не лопнул? или: мяч не лопнет?
the sock in the bucket - носок в ведре
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 16:30
slydiman
Ener писал(а):the ball kaboom
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 16:40
ationis
Мужики не засоряйте тему
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 17:17
S.Gorenkoff
ationis писал(а):Мужики не засоряйте тему
Ольшак Виктор писал(а):Старая и добрая традиция тольяттинского форума, который живёт общением, флуд приветствуется.
Молчать можно ходить на самарский форум.
Лёха - скажи, я прав?
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 17:55
Алексей Мещеряков
В этой теме все прекрасно , но форум мужской, а про девочек почти ничего нет. Исправим досадный недочет.
Думаю если во время игры рядом будет много девочек-болельщиц, то это будет настоящее рубилово.
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 18:30
A.Krapivin
Алексей Мещеряков писал(а):В этой теме все прекрасно , но форум мужской, а про девочек почти ничего нет. Исправим досадный недочет.
По моему, такие ресницы должны работать по принципу застёжки - "репейника"...
Вот кстати, правый глаз не до конца расстегнулся.
Re: Flyball
Добавлено: 16 янв 2018, 20:41
Владимир Кураев
Вот отсюда и новая игра.
Пролетая над стартом, поймай себе девушку! А если сможешь, то и две!!
Правила простые:
Не подскользнуться на собственной слюне и не начерпать открытым ртом больших мух. Мелкие не считаются))
Re: Flyball
Добавлено: 19 янв 2018, 18:17
Ольшак Виктор
Футбол с поролоновым кубом.
Записываюсь в команду Соколова.
Алексей, набирай свою команду! )))
Re: Flyball
Добавлено: 19 янв 2018, 18:29
Алексей Мещеряков
Со мной Шумный , Кураев , Роман и Горенков. Раздавим вас как клопов.