Ох уж эта мода на иностранные словечки...
С Горенковым всё понятно. Но вам то это зачем?
Наверное всё таки Nothing, а не Anything.
Вы бы хоть в гугл переводчике проверяли на всякий случай прежде чем постить
---
Я не удержался и ради интереса проверил в гугл переводчике...
С русского на английский он переводит правильно, а с английского на русский НЕ правильно!
Проверяйте по словам или в словаре. А лучше писать по-русски!
... абсолютно согласен! ( - не понятно мне желание некоторых пытаться вставить иностранные словечки, которые,как верно заметил Дима, имеют некоторые разночтения при переводе!!! ). Русский язык позволяет лаконично,точно и коротко выразить мысль даже тем, кто плохо с ним дружит!!! ---- С Днём Великой Победы всех! Хорошего настроения,крепкого здоровья и мирного неба всем нам !!!
Re: Лебедка-малинка в Тольятти. Сезон 2016
Добавлено: 09 май 2016, 14:26
A.Krapivin
slydiman писал(а):
Ох уж эта мода на иностранные словечки...
С Горенковым всё понятно. Но вам то это зачем?
...
Исключительно, чтобы доставить вам эстетическое наслаждение.
Re: Лебедка-малинка в Тольятти. Сезон 2016
Добавлено: 09 май 2016, 14:49
slydiman
Александр Богатырёв писал(а): С Днём Великой Победы всех! Хорошего настроения,крепкого здоровья и мирного неба всем нам !!!
Ура, товарищи!
Re: Лебедка-малинка в Тольятти. Сезон 2016
Добавлено: 09 май 2016, 14:59
A.Krapivin
slydiman писал(а):Ура, товарищи!
Поздравляю с Праздником наших Отцов, Дедов, Прадедов ... и всех кто помнит...!
Re: Лебедка-малинка в Тольятти. Сезон 2016
Добавлено: 09 май 2016, 16:18
A.Krapivin
Александр Богатырёв писал(а):
... абсолютно согласен! ( - не понятно мне желание некоторых пытаться вставить иностранные словечки, которые,как верно заметил Дима, имеют некоторые разночтения при переводе!!! ). Русский язык позволяет лаконично,точно и коротко выразить мысль даже тем, кто плохо с ним дружит!!!
Правильно!
Именно поэтому "лаконичные выражения на русском языке" не подлежат переводу и используются в других языках почти без потери фонетики.
Именно поэтому и было мной представлено, всем известное у нас(в России), выражение "ничего личного, просто бизнес" на языке-носителе той самой идеологии...
А нюансы перекрестного перевода пусть лингвисты обсуждают, к коим некто "хитрыйдиман" явно не относится.
Re: Лебедка-малинка в Тольятти. Сезон 2016
Добавлено: 09 май 2016, 19:25
Алексей Мещеряков
C Днем Победы! Мы прибыли с полетов . Все живы и здоровы. ЛП не было. Нас травили пестицидами, у нас рвался трос, но все прошло хорошо. Самыми удачливыми были тандемщик Корнев на тандеме и Диман Каракозов без тандема. Им удавалось набирать лучше других. Выше 1000 никто не залез. Затяжки от 350 до 650 метров. Затяжки тандемов Диман бомбила сегодня подарил нашему клубу, за что ему огромное спасибо, т.к. благодаря этому тандем команда TFT получила отличную практику. Фото и видео чуть позже.