Разговоры обо всем что не связано с полетами
Ольшак Виктор
Сообщения: 12230 Зарегистрирован: 27 фев 2011, 22:20
Параплан: Ozone Mantra M4
Откуда: Тольятти
#152
Сообщение
Ольшак Виктор » 17 дек 2013, 08:52
dima202 писал(а):
" target="_blank
Это же сколько часов надо было тренироваться?!
Ольшак Виктор
Ольшак Виктор
Сообщения: 12230 Зарегистрирован: 27 фев 2011, 22:20
Параплан: Ozone Mantra M4
Откуда: Тольятти
Ольшак Виктор
Ольшак Виктор
Сообщения: 12230 Зарегистрирован: 27 фев 2011, 22:20
Параплан: Ozone Mantra M4
Откуда: Тольятти
Ольшак Виктор
Руслан74
Сообщения: 1267 Зарегистрирован: 05 фев 2013, 20:58
Откуда: Тольятти
#155
Сообщение
Руслан74 » 24 дек 2013, 22:45
Во как нужно делать предложения !!!
VIDEO
Dum spiro spero !!!
Руслан74
Ольшак Виктор
Сообщения: 12230 Зарегистрирован: 27 фев 2011, 22:20
Параплан: Ozone Mantra M4
Откуда: Тольятти
#156
Сообщение
Ольшак Виктор » 24 дек 2013, 23:05
Руслан74 писал(а): Во как нужно делать предложения !!!
Какой психологический садист-романтик.
Ольшак Виктор
VVS
Сообщения: 2261 Зарегистрирован: 08 янв 2012, 20:03
#158
Сообщение
VVS » 25 дек 2013, 16:30
Жесть.
Дети поют про б..дей? Это реальный перевод?
И где здесь позитив???
VVS
Игорь Корнев
Сообщения: 1073 Зарегистрирован: 26 апр 2013, 12:17
Параплан: Swing Mistral 6
#159
Сообщение
Игорь Корнев » 25 дек 2013, 17:03
VVS писал(а): Жесть.
Дети поют про б..дей? Это реальный перевод?
И где здесь позитив???
Ну нет конечно, певцы поют на своем языке не подозревая о существовании автора титров, которому послышалась родная русская речь
Игорь Корнев
slydiman
Сообщения: 7150 Зарегистрирован: 01 мар 2011, 15:41
Параплан: Ozone Mantra M6
Контактная информация:
#160
Сообщение
slydiman » 25 дек 2013, 18:22
Этому баяну лет 10 уже.
Титры - это как русским слышится...
С турецкого песня переводится что-то типа "Родина, Родина, Родина моя..."
Google переводит с турецкого слово "Belediye" как "муниципалитет".
slydiman