Togliatti Fly Team

slydiman писал(а):

FrankSinatra писал(а):Двое из ларца, одинаковых с лица.

Переведи

Two of the casket, the same face.

Ольшак Виктор писал(а):

slydiman писал(а):

FrankSinatra писал(а):Двое из ларца, одинаковых с лица.

Переведи

Two of the casket, the same face.

两个棺材，同样的脸。

Роман писал(а):两个棺材，同样的脸。

Перевод.
Два гроба, то же лицо

Теперь понятно почему Виктора так бояца раз у него такие переводы))

Ольшак Виктор писал(а):

Роман писал(а):两个棺材，同样的脸。

Перевод.
Два гроба, то же лицо

...нее, это не просто перевод, а видимо японская мудрость. Тут смысл есть, и абсолютно правильный.
Именно поэтому, когда крутятся около старта, стою и жду, когда свалят.

Странно. У нас на склонее наоборот. Когда крутятся на старте значит лётно и надо взлетать.
Многие пилоты вообще дальше старта не летают.